English French
Training Manuals Update – Rope Pump & Rota-sludge Drilling

Update and translation of the Rota Sludge and Rope Pump manuals based on user feedback from the field.

This work is an addition to the Toolkit development for the professionalization of manual drilling in Africa

English French
Mise à jour des manuels de formation - Pompe à corde et forage à la boue

Mise à jour et traduction des manuels Rota Sludge (forage à la boue) et Rope Pump (pompe à corde) basés sur les commentaires des utilisateurs sur le terrain.

Ce travail vient compléter le développement de l’outil pédagogique pour la professionnalisation du forage manuel en Afrique.

Goals

To come up with a professional updated rope pump manual and rota-sludge drilling manual.

Objectifs

Obtenir un manuel professionnel de pompe à corde mis à jour et un manuel de forage à la boue.

Activities

  • Edit old manuals into the new format
  • Processing of feedback from trainings
  • Updating drawings in both manuals
  • Spreading of manuals over Internet and via USAID/USAID programmes in Africa

Activités

  • Intégrer les anciens manuels dans le nouveau format
  • Traitement des retours d’expérience des formations
  • Mise à jour des plans dans les deux manuels
  • Diffusion de manuels sur Internet et via les programmes USAID / USAID en Afrique

Budget

53,000 euro

Le budget

53 000 euros

Results

Two professional handbooks for training (rope pump and rota-sludge manual) published in both English and French.

Rope pump manual

La Pompe à Corde – Manuel de formation technique

Well drilling: Sludging

Forage manuel: Forage à la boue

Résultats

Deux manuels de formation professionnelles (pompe à corde et manuel rota-sludge) publiés en anglais et en français.

Status
Closed
Period
2010 - 2011
clients
partner